1 00:00:15,932 --> 00:00:19,894 Хей, полиция. 2 00:00:20,478 --> 00:00:21,729 хей 3 00:00:41,708 --> 00:00:43,543 ПАРИЖ, ФРАНЦИЯ 4 00:00:49,924 --> 00:00:53,177 - Съжалявам, че закъснях. - Искаш ли едно кафе? 5 00:00:53,261 --> 00:00:58,099 Не. Трябва да задвижим това възможно най-бързо. 6 00:00:58,182 --> 00:01:00,268 Какво искаш да повярват? 7 00:01:02,562 --> 00:01:04,981 че няма натиск за Димитров. 8 00:01:05,773 --> 00:01:09,110 - Ще повярват ли? - Не никога. 9 00:01:09,193 --> 00:01:12,655 Но ще повярват, че го търся на грешното място. 10 00:01:12,739 --> 00:01:16,784 - Още ли си в Москва? - Не, на 190 км южно е. 11 00:01:16,868 --> 00:01:19,954 - Близо до Тула. - Къде искаш да си помисля, че си? 12 00:01:20,037 --> 00:01:23,207 Той има страхотен отбор в Полша. 13 00:01:23,291 --> 00:01:25,251 Логичното е аз да съм там. 14 00:01:25,835 --> 00:01:30,047 И аз имам няколко във Варшава който ще помогне за настройването на измамата. 15 00:01:30,131 --> 00:01:32,425 - Ще отидеш ли там? - ДА. разбира се 16 00:01:32,508 --> 00:01:33,926 И тогава ще се скрия. 17 00:01:34,010 --> 00:01:37,972 Но който и да ме гледа Ще си помислите, че съм още там. 18 00:01:38,055 --> 00:01:41,350 И така, ще кажа, че говорихме... 19 00:01:41,434 --> 00:01:44,520 че ще отидеш във Варшава, за да продължиш... 20 00:01:44,604 --> 00:01:47,273 Да, но внимавайте. Малки разговори. 21 00:01:48,316 --> 00:01:51,819 Само двойка закусва. Говорете за... 22 00:01:51,903 --> 00:01:54,280 Мишел, знаем как да общуваме. 23 00:01:56,282 --> 00:01:57,950 ясно. 24 00:01:58,034 --> 00:02:02,121 Но те трябва да обяснят, че се движат до апартамента в Амстердам. 25 00:02:02,205 --> 00:02:04,665 което ще остави празно френския апартамент. 26 00:02:05,374 --> 00:02:08,628 - Как ще разберем дали работи? - Ще работи. 27 00:02:08,711 --> 00:02:11,672 - И ако не? - Ще работи. 28 00:02:21,516 --> 00:02:23,226 Шари я няма. 29 00:02:23,309 --> 00:02:25,228 Не успя да заспи. 30 00:02:26,020 --> 00:02:28,064 Знаете ли къде отиде? 31 00:02:28,773 --> 00:02:30,858 Каза, че отива в къщата ти. 32 00:02:32,693 --> 00:02:36,864 Ако я видите, бихте ли й казали Дойдох да я видя? 33 00:02:37,532 --> 00:02:38,658 ясно. 34 00:02:49,585 --> 00:02:52,380 - здравей - Какво направи? 35 00:02:52,463 --> 00:02:54,215 как ще кажеш 36 00:02:54,298 --> 00:02:56,300 Моите файлове бяха атакувани снощи. 37 00:02:56,384 --> 00:02:59,178 - Вашите файлове? - Тези на моя компютър! 38 00:02:59,262 --> 00:03:02,181 Влязоха в системата ми. Провериха всичко. 39 00:03:02,265 --> 00:03:05,560 Тези от моите планове, тези от моя Gen-Scan, личните ми файлове. 40 00:03:05,643 --> 00:03:08,396 - Всички. - Защо ми се сърдиш? 41 00:03:09,480 --> 00:03:12,525 Защото ги проследих, Ева. Нападнаха ме от Италия. 42 00:03:13,276 --> 00:03:14,944 Беше италианската полиция. 43 00:03:28,165 --> 00:03:30,167 Хей, боклукчие! 44 00:03:31,544 --> 00:03:34,088 хей ¿ има ли някой там 45 00:03:34,881 --> 00:03:35,840 да 46 00:03:35,923 --> 00:03:38,259 Ти ли си боклукчията? ти ли си сервитьорът 47 00:03:38,759 --> 00:03:41,762 Понякога, когато панаирът е отворен. 48 00:03:41,846 --> 00:03:47,059 Отлично. Защото нещо лошо Случи се снощи. 49 00:03:47,143 --> 00:03:48,394 какво стана 50 00:03:48,477 --> 00:03:51,647 някой събори преносими тоалетни. 51 00:03:51,731 --> 00:03:53,858 Всички. Това е катастрофа. 52 00:03:53,941 --> 00:03:57,695 Има два вида хора в света, нали? 53 00:03:57,778 --> 00:04:01,073 Тези, които събарят преносими тоалетни... 54 00:04:01,157 --> 00:04:04,035 и тези, които имат да събира екскрементите. 55 00:04:04,118 --> 00:04:05,620 Познайте какъв тип сте. 56 00:04:06,329 --> 00:04:09,206 - ДА. Аз ще го направя. - Ти американец ли си? 57 00:04:09,290 --> 00:04:11,626 - Това? - Ти глух ли си? 58 00:04:11,709 --> 00:04:15,254 Попитах дали си американец. 59 00:04:15,338 --> 00:04:17,965 Говориш като американец. 60 00:04:18,049 --> 00:04:20,092 Да, отвсякъде съм. аз съм мутра. 61 00:04:20,176 --> 00:04:22,762 Добре, чучо. добре 62 00:04:23,304 --> 00:04:25,640 Започнете да събирате екскрементите. 63 00:04:25,723 --> 00:04:29,101 Гнусна кака. навсякъде! 64 00:04:29,185 --> 00:04:30,728 Надушвам го от тук. 65 00:04:39,278 --> 00:04:40,905 - ДА. -Кой говори? 66 00:04:40,988 --> 00:04:43,741 -кой си ти - Инспектор Сийгър. 67 00:04:43,824 --> 00:04:45,326 с кого да говоря 68 00:04:45,409 --> 00:04:48,996 - Инспектор ли казахте? - Да сър. с какво си изкарваш хляба 69 00:04:49,080 --> 00:04:51,082 Работя за TPI. 70 00:04:51,165 --> 00:04:53,042 Наказателният съд? 71 00:04:53,125 --> 00:04:55,836 Мога ли да го потвърдя някъде? 72 00:04:55,920 --> 00:04:57,630 - Как ще кажеш? - Провери го. 73 00:04:57,713 --> 00:04:59,840 На чинията на бюрото ми. 74 00:05:00,466 --> 00:05:03,094 - Кога? - В кой отдел работите? 75 00:05:03,177 --> 00:05:05,137 Северна Холандия, Холандия. 76 00:05:05,221 --> 00:05:06,931 какво мислиш, инспектор Северна Холандия... 77 00:05:07,014 --> 00:05:08,849 Ако ми кажеш, защо, по дяволите, ми звъниш? 78 00:05:08,933 --> 00:05:11,143 ясно. 79 00:05:11,227 --> 00:05:12,728 Колко грубо. 80 00:05:12,812 --> 00:05:16,607 Защото съм в една алея с мъртва жена в краката ми. 81 00:05:16,691 --> 00:05:20,528 И телефонният ти номер беше последното, което набра от мобилния си телефон. 82 00:05:47,847 --> 00:05:50,099 ПРЕМИНАВАНЕ НА ГРАНИЦИТЕ 83 00:06:01,402 --> 00:06:03,070 Ан-Мари! 84 00:06:04,947 --> 00:06:07,867 Ан-Мари, отговори на проклетия ти телефон! 85 00:06:12,705 --> 00:06:14,790 Макконъл. 86 00:06:14,874 --> 00:06:17,418 достатъчно да попитам прекалено скъпо вино. 87 00:06:19,837 --> 00:06:23,007 Е, търся сержанта Детектив Сан. 88 00:06:23,090 --> 00:06:25,885 Ан-Мари? Не е там. какво ти трябва 89 00:06:25,968 --> 00:06:28,888 Чакам доклада за задържането какво направи онази вечер. 90 00:06:28,971 --> 00:06:32,558 - Вие. Полицай ли е? - ДА. От бившето му поделение в Лион. 91 00:06:32,641 --> 00:06:35,978 Ще трябва да пусна двама задържани без тези отчети. 92 00:06:36,062 --> 00:06:38,230 Със сигурност ще пристигне скоро. 93 00:06:38,314 --> 00:06:39,815 как се казва 94 00:06:39,899 --> 00:06:42,902 Кажете му, че Паре се е обадил. Франгоа Паре. От Лион. 95 00:06:42,985 --> 00:06:44,612 Той има телефона. Това беше неговото бюро. 96 00:06:44,695 --> 00:06:46,572 Добре, приятелю. чао чао 97 00:06:47,281 --> 00:06:48,908 виждаш ли 98 00:06:48,991 --> 00:06:53,871 Това е IP адресът на компютъра който влезе в моя. От Рим. 99 00:06:53,954 --> 00:06:56,665 - Колко близо можете да го проследите? - Колко близо? 100 00:06:56,749 --> 00:06:59,126 да Можеш ли да влезеш на този компютър? 101 00:06:59,210 --> 00:07:00,294 Така че? 102 00:07:00,377 --> 00:07:03,297 За да разбера кой е преди да се обадиш и да крещиш на някого. 103 00:07:05,466 --> 00:07:09,804 - Казвате, че не знаете кой беше? - ДА. Казвам, че не знам. 104 00:07:09,887 --> 00:07:12,223 Ти каза, че ще им кажеш за мен. 105 00:07:12,306 --> 00:07:16,644 И аз също казах, че е шега. помниш ли го 106 00:07:16,727 --> 00:07:19,230 Не знам колко близо ще стигна към този компютър. 107 00:07:19,313 --> 00:07:22,399 Всеки път, когато се опитвам, Изкарват ме от тяхната система. 108 00:07:22,483 --> 00:07:25,611 Сякаш чакаха моето отмъщение. 109 00:07:25,694 --> 00:07:28,030 как е възможно 110 00:07:28,114 --> 00:07:29,615 Имат моята информация... 111 00:07:29,698 --> 00:07:32,201 и са специално подготвени да ме проследи. 112 00:07:32,284 --> 00:07:35,204 Можете да ме последвате почти в цялата мрежа. 113 00:07:38,374 --> 00:07:40,459 Аз ще се погрижа за това. 114 00:07:40,543 --> 00:07:42,169 Имат лична информация, Ева. 115 00:07:44,797 --> 00:07:46,674 Много лично. 116 00:07:48,259 --> 00:07:49,927 да 117 00:07:50,010 --> 00:07:52,680 разбирам Казах, че ще се погрижа за това. 118 00:07:55,724 --> 00:07:56,851 Бергер. 119 00:07:56,934 --> 00:07:59,687 Себастиан, имам нужда от помощта ти за нещо. 120 00:08:06,861 --> 00:08:10,364 - добро утро - добро утро Искаш ли да закусиш? 121 00:08:10,447 --> 00:08:13,701 Само чаша чай. спахте ли добре 122 00:08:14,743 --> 00:08:17,163 - Като? - Спахте ли добре? 123 00:08:17,246 --> 00:08:19,248 да Спах добре. 124 00:08:19,331 --> 00:08:21,375 аз не. 125 00:08:21,959 --> 00:08:24,670 - Какъв срам. - Знаете ли защо? 126 00:08:24,753 --> 00:08:25,921 не 127 00:08:26,005 --> 00:08:27,673 Защото видях Дорн вчера. 128 00:08:30,050 --> 00:08:32,344 - ¿S? - да 129 00:08:33,012 --> 00:08:35,222 Той намери Димитров. Той ще отиде в Полша. 130 00:08:35,848 --> 00:08:39,351 - Полша? - В покрайнините на Варшава. 131 00:08:39,435 --> 00:08:41,812 Мисли, че може да го хване там. 132 00:08:41,896 --> 00:08:45,107 - Каква добра новина. - Знам. 133 00:08:45,816 --> 00:08:48,861 - Кога ще тръгнеш? - Днес. 134 00:08:48,944 --> 00:08:50,237 Отлично. 135 00:08:54,575 --> 00:08:57,244 Това почти свърши, Ребека. 136 00:08:58,829 --> 00:09:01,290 Почти свърши. 137 00:09:03,751 --> 00:09:05,294 да 138 00:09:11,592 --> 00:09:13,928 Небеса. Това звучи страстно. 139 00:09:14,803 --> 00:09:16,430 За вас всичко звучи страстно. 140 00:09:16,513 --> 00:09:18,682 Не в този смисъл. Звучиш ядосан. 141 00:09:18,766 --> 00:09:22,770 Ядосвам се, защото никой от бившия ми офис отговаря на телефона. 142 00:09:23,520 --> 00:09:26,106 Защо всеки има проблеми с бившите ви офиси? 143 00:09:26,190 --> 00:09:27,316 какво искаш да кажеш 144 00:09:27,399 --> 00:09:30,444 Приятелка на Ан-Мари дьо Лион обади се преди малко... 145 00:09:30,527 --> 00:09:32,905 за протокол за задържане Което тя не направи. 146 00:09:34,281 --> 00:09:37,618 - Ан-Мари не прави това. - Знам. говорил ли си с нея 147 00:09:38,285 --> 00:09:40,037 Той не дойде вчера. Днес не съм я виждал. 148 00:09:40,120 --> 00:09:44,583 Не. Може би Хикман знае къде е. Те прекарват много време заедно. 149 00:09:44,667 --> 00:09:45,793 къде е той 150 00:09:45,876 --> 00:09:48,921 Себастиан отиде да го види някъде с неговия Gen-Scan. 151 00:09:49,004 --> 00:09:51,298 - На местопрестъплението? - Предполагам. 152 00:09:51,924 --> 00:09:53,717 Защо никой никога не ми казва нищо? 153 00:09:53,801 --> 00:09:56,637 Единственото, което знам има мъртва жена. 154 00:09:58,180 --> 00:10:00,182 И ако той е този, който мисля, че е... 155 00:10:00,975 --> 00:10:02,685 Няма да е от естествени причини. 156 00:10:02,768 --> 00:10:04,728 Кой мислите, че е? 157 00:10:05,896 --> 00:10:07,356 Един добре познат... 158 00:10:07,982 --> 00:10:09,316 интимен 159 00:10:10,985 --> 00:10:13,112 съжалявам Но откъде знаеш...? 160 00:10:13,195 --> 00:10:16,699 Дали е или не е, Помолих те да дойдеш... 161 00:10:16,782 --> 00:10:20,244 защото искам да им помогна да разбере кой е отговорен. 162 00:10:20,327 --> 00:10:21,287 ясно. 163 00:10:21,370 --> 00:10:25,916 Съмнявам се, че полицията на Северна Холандия имат много ресурси. 164 00:10:26,000 --> 00:10:28,377 Знаете ли кой може да е искал да я нарани? 165 00:10:28,460 --> 00:10:30,796 още не 166 00:10:32,464 --> 00:10:34,758 - Имате ли всичко необходимо? - да 167 00:10:34,842 --> 00:10:37,261 Искаш ли да отидеш до Амстердам с мен? 168 00:10:37,344 --> 00:10:40,931 да Омръзна ми да чакам тук за да се прибереш у дома. 169 00:10:41,015 --> 00:10:42,850 И така, да вървим. 170 00:10:55,821 --> 00:10:57,364 Вие. Хикман ли е? 171 00:10:57,948 --> 00:11:00,868 - Инспектор Сийгър? - Арабела, моля те. 172 00:11:02,328 --> 00:11:06,165 - Арабела. Себастиан Бергер. - Радвам се да се запознаем. 173 00:11:06,248 --> 00:11:08,334 Работя със Себастиан в TPI. 174 00:11:08,417 --> 00:11:12,212 Себастиан доведе екип много специални изследвания. 175 00:11:12,296 --> 00:11:14,631 -Podñqseru…. - Полезно? 176 00:11:14,715 --> 00:11:18,093 - Идентифицирайте и събирайте доказателства. - Нямаме нужда от помощ. 177 00:11:18,177 --> 00:11:22,056 - Никога не се знае. - Не си прав. Насам, моля. 178 00:11:38,614 --> 00:11:40,074 Познавате ли тази жена? 179 00:11:43,619 --> 00:11:45,746 Боже мой 180 00:11:47,998 --> 00:11:50,459 не е- 181 00:11:50,542 --> 00:11:53,879 - Той не е този, който си мислех, че ще бъде. - Но познаваш ли я? 182 00:11:53,962 --> 00:11:57,341 - Много е обезобразена, но да. - Да или не? 183 00:11:57,424 --> 00:11:59,760 да Тя се казва Аника. 184 00:12:01,095 --> 00:12:03,764 Той е банков мениджър в Амстердам. 185 00:12:04,932 --> 00:12:08,519 - Разпознавате ли я? - Дори майка й не би я познала. 186 00:12:08,602 --> 00:12:12,731 - Надявам се да не ми се налага. - Тя е управител на банката, която беше ограбена. 187 00:12:12,815 --> 00:12:14,274 Онзи, който каза, че си полицай? 188 00:12:14,358 --> 00:12:16,652 - ДА. - О, наистина ли? 189 00:12:16,735 --> 00:12:20,948 - Никога не бих... Сигурен ли си? - Да, тя е. Това е Аника. 190 00:12:21,031 --> 00:12:23,283 Защо щеше да ти се обади? 191 00:12:23,367 --> 00:12:25,786 Това е същото, което щях да попитам. 192 00:12:26,620 --> 00:12:29,748 10 секундно обаждане Беше последният в мобилния му телефон. 193 00:12:30,833 --> 00:12:33,252 10 секундно обаждане до вас. 194 00:12:35,712 --> 00:12:37,631 Дайте ни момент. 195 00:12:41,427 --> 00:12:42,886 съжалявам Въпрос ли беше? 196 00:12:42,970 --> 00:12:45,180 - Вярно ли е? - Знаеш, че е така. 197 00:12:45,264 --> 00:12:47,307 Ако искате да хванете някого в лъжа... 198 00:12:47,391 --> 00:12:49,351 попитайте, преди да дадете отговор. 199 00:12:49,435 --> 00:12:52,312 добре Какво искаше? 200 00:12:52,396 --> 00:12:56,483 Десет секунди не означават за което говорихме, само тя вкара. 201 00:12:56,567 --> 00:12:58,026 Казвате, че не сте се обадили? 202 00:12:58,110 --> 00:13:00,696 Казвам, че нямате доказателства от случилото се 203 00:13:01,321 --> 00:13:04,825 - "Това е Хикман. Ще ти се обадя по-късно." - Съжалявам? 204 00:13:04,908 --> 00:13:08,745 Вашето просто гравирано послание Отнема по-малко от две секунди. 205 00:13:08,829 --> 00:13:11,165 Остава период от осем секунди. 206 00:13:11,248 --> 00:13:14,251 Ако бях затворил, щеше да отнеме три секунди. 207 00:13:14,334 --> 00:13:17,671 - Това не е доказателство. - ВЯРНО. 208 00:13:17,754 --> 00:13:21,467 Но вашата телефонна компания потвърди, че обаждането е преминало. 209 00:13:21,550 --> 00:13:23,969 Ето го. Имах чувството, че знаеш повече. 210 00:13:24,052 --> 00:13:27,347 - Връзката е установена. - Това не доказва, че сме говорили. 211 00:13:27,431 --> 00:13:29,475 - Казвате, че не са говорили? - Това е лично. 212 00:13:30,684 --> 00:13:31,768 как ще кажеш 213 00:13:31,852 --> 00:13:35,022 Това, за което говорим, е свързано с разследване. 214 00:13:35,105 --> 00:13:37,983 - Какво разследват? - съжалявам 215 00:13:38,066 --> 00:13:39,318 Какъв позор. 216 00:13:39,401 --> 00:13:42,863 Нещастието е, че вярвам Какво общо имах аз с това убийство? 217 00:13:42,946 --> 00:13:44,740 Не мисля, че той каза това. 218 00:13:44,823 --> 00:13:47,201 знаеш ли Уморен съм от играта ти. 219 00:13:49,578 --> 00:13:51,663 Още не съм свършил. 220 00:13:51,747 --> 00:13:56,919 Дойдох само защото смятах, че си жертва Беше някой, с когото имах връзка. 221 00:13:57,002 --> 00:14:00,255 Нямам връзка с Аника. Нямам повече информация. 222 00:14:00,339 --> 00:14:02,424 Преди колко време изчезна другият? 223 00:14:02,508 --> 00:14:04,051 Не съм казал това. 224 00:14:04,134 --> 00:14:08,388 Не, но му казах, че имам мъртва жена в краката ми. 225 00:14:08,889 --> 00:14:13,060 Ако смяташе, че съм му приятел, Тя със сигурност липсва. 226 00:14:13,644 --> 00:14:17,189 Двама изчезнали го имат за вас общо. Какъв позор. 227 00:14:17,272 --> 00:14:21,068 Ако ще ме арестуваш, защо не го направиш 228 00:14:21,151 --> 00:14:23,403 Или ще се върна в офиса си в Хага. 229 00:14:23,487 --> 00:14:26,156 - Добре. - Добре? 230 00:14:26,240 --> 00:14:30,410 Карл Хикман е задържан за убийството на Аника Хаутен. 231 00:14:41,004 --> 00:14:42,839 - ДА. -Луис? 232 00:14:42,923 --> 00:14:45,592 Направихме го. Ще си помислят, че отиваш в Полша. 233 00:14:45,676 --> 00:14:49,388 - Отивам на летището. - Отиваме на влака. 234 00:14:50,222 --> 00:14:52,933 Засега да отидем заедно до Амстердам. 235 00:14:53,767 --> 00:14:56,436 - Как ще кажеш? - Успех, Дорн. 236 00:14:56,520 --> 00:14:59,815 И ви благодаря, че правите това за нас. От Етиен. 237 00:15:00,440 --> 00:15:02,818 Не ми благодарете, докато не успея. 238 00:15:02,901 --> 00:15:04,736 Имам вяра. 239 00:15:04,820 --> 00:15:07,906 - Надявам се, че не грешите. - Не греша. 240 00:15:07,990 --> 00:15:10,993 аз ще ти кажа Обади ми се, когато можеш. 241 00:15:11,076 --> 00:15:12,661 Ще ти се обадя като се върна. 242 00:15:15,956 --> 00:15:18,834 - Изпраща ви любов. - Ще се оправи ли? 243 00:15:19,585 --> 00:15:22,462 какво искаш да ти кажа Истината? 244 00:15:22,546 --> 00:15:24,047 да 245 00:15:24,673 --> 00:15:28,427 искаш истината, но ти го излъга тази сутрин. 246 00:15:29,511 --> 00:15:31,763 - Излъгах ли? - да 247 00:15:31,847 --> 00:15:35,976 Ти му каза, че знаем как да общуваме, но ние не знаем. 248 00:15:38,061 --> 00:15:39,730 Вече не. 249 00:15:43,066 --> 00:15:46,153 - Няма да повярвате. - Какво става? 250 00:15:46,236 --> 00:15:49,906 Придружих Хикман до мястото от убийство до събиране на доказателства. 251 00:15:49,990 --> 00:15:53,076 - Нашият случай ли е? - Не. Това е обикновено убийство. 252 00:15:53,160 --> 00:15:55,037 Как е замесен Хикман? 253 00:15:55,912 --> 00:15:57,956 - Арестуваха го. - Шегуваш се. 254 00:15:58,040 --> 00:15:59,583 Беше ли Хикман арестуван за убийство? 255 00:15:59,666 --> 00:16:01,335 Жертвата е управител на банка. 256 00:16:01,418 --> 00:16:03,545 Този, който го е докладвал като полицай по време на обира. 257 00:16:03,629 --> 00:16:07,382 - Мислите ли, че е било заради това? - Не знам дали детективът е знаел за обира. 258 00:16:07,466 --> 00:16:11,261 Той просто каза, че мениджърът се е обадил на Хикман, преди да умре. 259 00:16:11,345 --> 00:16:14,181 - Не изглежда като голям тест. - не 260 00:16:15,557 --> 00:16:17,142 Тази в банката не беше ли блондинка? 261 00:16:17,225 --> 00:16:18,393 - ДА. - Много руса. 262 00:16:18,477 --> 00:16:21,104 - Тази жена беше брюнетка. - Той го боядиса. 263 00:16:21,188 --> 00:16:23,607 Така изглежда. Но откъде Хикман знае? 264 00:16:23,690 --> 00:16:25,692 Веднага разпозна тялото. 265 00:16:25,776 --> 00:16:28,070 Цветът на косата не го изненада. 266 00:16:28,153 --> 00:16:29,655 И защо да му звъня? 267 00:16:33,325 --> 00:16:35,661 - говори майор Даниел. - Аз съм Ева. 268 00:16:35,744 --> 00:16:39,456 - Кога пристига вашият влак? - В рамките на час. защото? 269 00:16:39,539 --> 00:16:41,458 Хикман беше арестуван. 270 00:16:41,541 --> 00:16:44,419 - Това? - Хей, арестуваха го. 271 00:16:44,503 --> 00:16:46,672 - Кога? - Време е. 272 00:16:47,339 --> 00:16:50,717 Ще отида там веднага щом мога. 273 00:16:50,801 --> 00:16:52,719 какво стана 274 00:16:54,554 --> 00:16:59,559 Няма да мога да дойда с теб до апартамента в Амстердам. 275 00:17:03,271 --> 00:17:06,358 - Това изненада ли трябва да е? - Моля ви. 276 00:17:06,900 --> 00:17:11,863 - Можеш ли поне веднъж да проявиш разбиране? - Веднъж? 277 00:17:12,447 --> 00:17:13,949 да 278 00:17:15,742 --> 00:17:18,245 - Хикман беше арестуван. - Нямам нищо против. 279 00:17:19,246 --> 00:17:21,039 Да за мен. Трябва да ми пука. 280 00:17:21,123 --> 00:17:24,000 добре Ще се върна в Париж. 281 00:17:24,084 --> 00:17:26,169 - Как ще кажеш? - Ще взема следващия влак. 282 00:17:26,253 --> 00:17:28,380 Апартаментът е подслушван. 283 00:17:28,463 --> 00:17:30,882 Ако искаш да ме чуеш как стягам багажа, давай. 284 00:17:30,966 --> 00:17:34,469 Казахме, че ще отидем заедно до Амстердам. 285 00:17:34,553 --> 00:17:37,264 Казахме много неща много пъти, Луис. 286 00:17:37,931 --> 00:17:39,725 Плановете винаги се променят... 287 00:17:39,808 --> 00:17:43,311 и винаги накрая оставам сама в този апартамент. 288 00:17:44,187 --> 00:17:46,648 Ако сте слушали, Те също знаят това. 289 00:17:46,732 --> 00:17:48,567 Това изобщо няма да изглежда странно. 290 00:17:48,650 --> 00:17:51,820 Това е моя работа, нали? Моята работа! 291 00:17:51,903 --> 00:17:54,489 "QA" какво? това? 292 00:17:56,616 --> 00:17:59,786 какво искаш да направя Да го игнорирам? 293 00:17:59,870 --> 00:18:02,038 Всичко, което искам, е баланс. 294 00:18:02,122 --> 00:18:04,624 - Баланс? - да 295 00:18:05,500 --> 00:18:08,670 - Не ме мразиш поради тази причина. - Не те мразя. 296 00:18:08,754 --> 00:18:10,213 разбира се 297 00:18:10,297 --> 00:18:14,551 - Обвиняваш ме за Етиен. - Моля ви. 298 00:18:14,634 --> 00:18:17,220 Мислиш ли, че не го виждам в очите ти... 299 00:18:17,304 --> 00:18:19,473 - всеки път, когато ме погледнеш? - Никога не съм те обвинявал. 300 00:18:22,225 --> 00:18:27,314 Помниш ли тази сутрин Казах ли ти, че не спах добре? 301 00:18:27,898 --> 00:18:34,112 Истината е, че не съм спал добре нито веднъж от онази нощ. 302 00:18:34,988 --> 00:18:36,907 Имам същия сън. 303 00:18:36,990 --> 00:18:40,494 прибирам се. Къщата ни се запалва. 304 00:18:41,661 --> 00:18:46,583 И си на земята с Етиен на ръце. 305 00:18:48,794 --> 00:18:54,716 И ти ми казваш нещо отново и отново. 306 00:18:57,093 --> 00:18:58,762 помниш ли... 307 00:19:00,388 --> 00:19:02,974 какво ми каза онази вечер? 308 00:19:10,607 --> 00:19:12,567 "Какво направи?" 309 00:19:12,651 --> 00:19:14,402 какво направих 310 00:19:14,486 --> 00:19:16,404 какво направих 311 00:19:17,197 --> 00:19:19,908 Така че можеш ли да ме оставиш в този ад 312 00:19:19,991 --> 00:19:22,577 Можеш да се разведеш с мен, ако искаш. 313 00:19:22,661 --> 00:19:27,332 Можете да продължите живота си, ако искате. 314 00:19:28,041 --> 00:19:34,422 Но не ми казвай какво е за моя екип или моята работа. 315 00:19:49,354 --> 00:19:55,151 Аз не само работя за TPI, Аз съм бивш детектив от Ню Йорк. 316 00:19:55,235 --> 00:19:58,697 Наистина ли вярваш че съм убил тази жена? 317 00:20:01,116 --> 00:20:02,784 Искам да ти покажа някои неща. 318 00:20:02,868 --> 00:20:06,496 И когато свърши, Ще ти задам един въпрос. 319 00:20:06,580 --> 00:20:08,123 А? 320 00:20:08,206 --> 00:20:09,749 А. 321 00:20:11,126 --> 00:20:14,880 Преди няколко седмици вие бяхте заложник при банков обир... 322 00:20:14,963 --> 00:20:18,341 по време на което, моята жертва, който също беше заложник... 323 00:20:18,425 --> 00:20:23,221 Той каза на крадците, че вие Той беше полицай и го изложи на опасност. 324 00:20:23,305 --> 00:20:29,269 Крадците намериха спринцовка и го разобличиха като наркоман. 325 00:20:30,437 --> 00:20:34,900 Моята жертва направи официално изявление пред шеф Хелстрьом в Амстердам... 326 00:20:34,983 --> 00:20:40,947 а също и с шефа си в Хага, майор Даниел... 327 00:20:41,031 --> 00:20:43,408 където той говори за употребата на наркотици. 328 00:20:43,491 --> 00:20:45,285 Не предполагам, че е минало добре за вас. 329 00:20:47,621 --> 00:20:51,041 Седмица след обира... 330 00:20:51,124 --> 00:20:56,087 моята жертва заяви, че са изчезнали 100 000 евро от трезора... 331 00:20:56,171 --> 00:20:59,466 въпреки че всички Останалите свидетели са дали показания... 332 00:20:59,549 --> 00:21:01,468 че авторите не са взели пари... 333 00:21:01,551 --> 00:21:05,055 и нямаха пари в себе си по време на ареста му. 334 00:21:05,972 --> 00:21:11,311 След това отидохте в апартамента на моята жертва за шест минути. 335 00:21:11,394 --> 00:21:13,313 След това си тръгна. 336 00:21:14,564 --> 00:21:18,944 Тя излезе няколко минути по-късно, набързо и два куфара... 337 00:21:19,027 --> 00:21:22,948 един от които намерихме на мястото на инцидента. 338 00:21:23,531 --> 00:21:26,409 Тя отиде в банката, където вече не работи... 339 00:21:26,493 --> 00:21:31,081 незаконно са влезли в техните системи на компютри и закри акаунт. 340 00:21:31,164 --> 00:21:34,793 Беше сметка на пътуващ панаир... 341 00:21:34,876 --> 00:21:39,047 който зимува в покрайнините от Амстердам, където работите и живеете. 342 00:21:39,673 --> 00:21:41,758 10 секундно обаждане с теб... 343 00:21:41,841 --> 00:21:46,137 Беше 15 минути по-късно. да затворите този акаунт. 344 00:21:47,097 --> 00:21:52,602 По-късно я намерили пребита до смърт. Според съдебния ми лекар той я е убил... 345 00:21:52,686 --> 00:21:54,354 с огромен гняв... 346 00:21:54,437 --> 00:21:56,898 един познат 347 00:21:56,982 --> 00:22:02,195 И ти отказваш да ми кажеш Какво си говориха на този разговор. 348 00:22:02,821 --> 00:22:06,866 Накрая, докато беше с мен на мястото на убийството... 349 00:22:06,950 --> 00:22:10,203 моите колеги откриха, зад ремаркето, където живееш... 350 00:22:11,037 --> 00:22:14,582 другия куфар, с който си тръгна. 351 00:22:14,666 --> 00:22:17,627 Изтръгнаха едно купе в някакъв момент. 352 00:22:17,711 --> 00:22:23,466 Не знам какво имаше в него, но бих казал което беше 100 000 евро. 353 00:22:23,550 --> 00:22:25,385 срок? 354 00:22:26,386 --> 00:22:27,554 да 355 00:22:28,138 --> 00:22:29,889 Какъв е вашият въпрос? 356 00:22:31,307 --> 00:22:33,226 Какво бих направил, ако бях аз? 357 00:22:37,105 --> 00:22:39,774 Бих се заключил. 358 00:22:42,902 --> 00:22:46,406 - Знаете ли нещо ново? - Не, надяваме се. 359 00:22:46,489 --> 00:22:47,574 Къде е Ан-Мари? 360 00:22:47,657 --> 00:22:49,951 - Не знаем. - Никога не пристигна. 361 00:22:50,035 --> 00:22:53,913 Бивш колега казва, че чакат неговия доклад за някои затворници. 362 00:22:55,874 --> 00:22:57,333 - Майор Даниел? - да 363 00:22:57,417 --> 00:22:58,918 Аз съм командир Берген. 364 00:22:59,002 --> 00:23:00,962 Казаха ми, че ще дойде. здравей 365 00:23:01,588 --> 00:23:04,007 - Къде е Хикман? - Добре. 366 00:23:04,090 --> 00:23:06,926 Защо не поговорим в офиса ми? хайде 367 00:23:07,844 --> 00:23:09,763 много добре 368 00:23:11,598 --> 00:23:14,726 Детектив от отдел убийства убива свой познат... 369 00:23:14,809 --> 00:23:18,438 оставя много видими по косвени доказателства... 370 00:23:18,521 --> 00:23:20,982 и поставете идеалния тест... 371 00:23:21,066 --> 00:23:22,609 срещу стената на вашия дом. 372 00:23:23,276 --> 00:23:25,695 - Той не вярва, че съм бил аз. - Вече не. 373 00:23:25,779 --> 00:23:27,447 И какво, по дяволите, правя тук? 374 00:23:28,281 --> 00:23:31,326 Шефът ми не разбира концепцията. 375 00:23:31,951 --> 00:23:35,622 Имам нужда да направя нещо Нека моят командир промени решението си. 376 00:23:35,705 --> 00:23:38,208 - Какво мога да направя? - Разкажи ми за обаждането... 377 00:23:38,291 --> 00:23:41,294 или изследване с които той се сроди. 378 00:23:41,377 --> 00:23:45,131 Дайте ми логично обяснение на някое от тези неща. 379 00:23:49,344 --> 00:23:50,595 съжалявам 380 00:23:50,678 --> 00:23:53,932 Бихте ли предпочели да отидете в затвора преди да ми разкажете за вашето изследване? 381 00:23:54,015 --> 00:23:55,517 Да, те са единствените ми възможности. 382 00:23:55,600 --> 00:23:58,853 Трябва да се махна оттук, инспекторе. 383 00:23:59,979 --> 00:24:02,732 - Казах му за другата жена. - Липсващият. 384 00:24:02,816 --> 00:24:03,983 Така изглежда. 385 00:24:04,818 --> 00:24:07,237 инспектор, Можете ли да донесете вашите файлове? 386 00:24:07,320 --> 00:24:09,197 - Сега? - Да сър. 387 00:24:14,369 --> 00:24:16,788 - Ще се върна веднага. - Ще чакам. 388 00:24:52,115 --> 00:24:53,783 Почти всичко е обстоятелствено. 389 00:24:53,867 --> 00:24:55,952 Да, но има много обстоятелства. 390 00:24:56,035 --> 00:24:59,706 Знае ли Хикман, че банковият управител декларирал за употребата си на наркотици? 391 00:24:59,789 --> 00:25:00,498 да 392 00:25:00,582 --> 00:25:03,293 -Как разбрахте за изявлението? - Казах му го. 393 00:25:03,376 --> 00:25:04,836 Попита ме и аз му казах. 394 00:25:04,919 --> 00:25:06,963 - Той каза ли ти? - да 395 00:25:07,630 --> 00:25:09,841 Не мислеше ли, че той ще й се разсърди? 396 00:25:09,924 --> 00:25:14,470 Не, не лъжа моя екип нито детектив Хикман. 397 00:25:14,554 --> 00:25:18,266 - Съжалявам. Твърде перфектно е. - И аз мисля същото. 398 00:25:18,892 --> 00:25:20,852 Ева, Себастиан, Отидете на мястото на убийството. 399 00:25:20,935 --> 00:25:23,479 Вземете Gen-Scan. Да видим какво ще намерят. 400 00:25:23,563 --> 00:25:24,814 добре 401 00:25:24,898 --> 00:25:29,194 Томи, иди в моргата. Погледнете тялото. 402 00:25:29,277 --> 00:25:30,945 Обичам аутопсиите сутрин. 403 00:25:31,029 --> 00:25:34,616 аз го нося. аз отивам там да говори със съдебния лекар. 404 00:25:54,260 --> 00:25:56,638 много добре Кога я видя за последно? 405 00:25:56,721 --> 00:25:59,599 Той взе жените спасени в приют в Кале. 406 00:25:59,682 --> 00:26:01,184 И тогава? 407 00:26:01,267 --> 00:26:04,103 Предполагах, че ще се върна у дома, в Амстердам. 408 00:26:04,187 --> 00:26:07,982 Моят изследовател казва че трябва да му изпраща доклади. 409 00:26:08,066 --> 00:26:10,902 Ако не ги получим скоро, Ще трябва да освободим затворниците. 410 00:26:10,985 --> 00:26:12,695 Е, слушай ме. 411 00:26:12,779 --> 00:26:16,658 Ако знаете нещо за Ан-Мари, Моля, уведомете ме незабавно. 412 00:26:16,741 --> 00:26:19,244 - Да разбира се. - благодаря ви 413 00:26:25,375 --> 00:26:27,335 добре Ето го. 414 00:26:32,131 --> 00:26:33,132 това...? 415 00:26:35,260 --> 00:26:37,220 Не работи добре. 416 00:26:37,303 --> 00:26:38,972 какво значи това 417 00:26:39,639 --> 00:26:40,306 не 418 00:26:41,557 --> 00:26:44,852 - Не, не, не. - Какво става? 419 00:26:45,520 --> 00:26:47,939 То е заразено. Изглежда, че кодът е изразходван. 420 00:26:48,022 --> 00:26:50,733 - Това? - Проклятие! 421 00:26:50,817 --> 00:26:53,486 Цялата програма Gen-Scan изглежда е засегнат. 422 00:26:55,071 --> 00:26:57,073 Трябва да се върна в офиса за моите одобрения. 423 00:26:57,156 --> 00:27:00,493 -Как може да стане това? - Казах ти. Влязоха в системата ми. 424 00:27:01,160 --> 00:27:02,161 Тези от Рим. 425 00:27:05,039 --> 00:27:09,711 Както можете да видите, на лицето му има голямо количество травма. 426 00:27:09,794 --> 00:27:11,296 Знаете ли какво оръжие са използвали? 427 00:27:11,379 --> 00:27:15,091 Не сме намирали отпадъци да вземат проби. 428 00:27:15,174 --> 00:27:17,427 - Няма да намерите остатъци от оръжие. - Защо не? 429 00:27:17,510 --> 00:27:20,930 - Защото са го направили с юмруци. - сигурен ли си 430 00:27:21,014 --> 00:27:24,225 Бих се без ръкавици. Много съм сигурен. 431 00:27:25,810 --> 00:27:29,147 - ВЪЗМОЖНО ЛИ Е? - Убиецът трябва да е много силен. 432 00:27:29,230 --> 00:27:30,898 - Но е възможно. - Определено. 433 00:27:30,982 --> 00:27:32,859 И в друго съм сигурен. 434 00:27:32,942 --> 00:27:34,819 Тези наранявания изключват Хикман. 435 00:27:35,528 --> 00:27:37,113 като? 436 00:27:37,196 --> 00:27:39,741 Този, който го направи, използваше и двете си ръце. 437 00:27:43,369 --> 00:27:46,622 Лявото и дясното. 438 00:27:46,706 --> 00:27:50,168 Хикман дори не може да копае сам носа с дясната... 439 00:27:50,251 --> 00:27:52,211 а още по-малко да удря някой така. 440 00:27:53,379 --> 00:27:56,591 Ако са го направили с юмруци, Какво можете да ми кажете за тези съкращения? 441 00:27:57,258 --> 00:27:58,968 Той им направи пръстен. 442 00:27:59,052 --> 00:28:00,553 Голяма. 443 00:28:05,641 --> 00:28:07,185 Пръстен с инициал. 444 00:28:10,480 --> 00:28:13,316 Той ще бъде зает известно време. 445 00:28:14,484 --> 00:28:18,946 Когато се върна, планираме нещо много специално за него. 446 00:28:19,030 --> 00:28:21,074 Да, говоря множествено число. 447 00:28:21,157 --> 00:28:23,201 Нейният малък приятел и аз. 448 00:28:30,917 --> 00:28:33,836 Да сър. Сигурен съм Съдебният лекар е съгласен с мен. 449 00:28:33,920 --> 00:28:36,381 Ударите бяха нанесени с двете ръце. 450 00:28:36,464 --> 00:28:38,841 - Инспектор Сийгър. - Да сър? 451 00:28:38,925 --> 00:28:41,344 Ние намираме информация на близките на жертвата. 452 00:28:41,427 --> 00:28:42,387 да 453 00:28:42,470 --> 00:28:45,640 Те живеят тук и трябва да дойдат за извършване на идентификацията. 454 00:28:45,723 --> 00:28:46,849 разбира се 455 00:28:46,933 --> 00:28:50,686 Ще ги уведомите ли за смъртта или искате ние да се погрижим за това? 456 00:28:50,770 --> 00:28:52,980 - Не, отивам. - Добре. 457 00:28:56,150 --> 00:28:58,444 Това, което най-малко харесвам в работата. 458 00:28:58,528 --> 00:29:00,613 Никога не съм срещал полицай че не го мразех. 459 00:29:00,696 --> 00:29:04,909 Но колкото и да е грозно уведоми семейство... 460 00:29:04,992 --> 00:29:07,203 някой не се прибира... 461 00:29:07,286 --> 00:29:11,082 Не ме притеснява толкова, колкото телата. неидентифицирано пристигане. 462 00:29:11,833 --> 00:29:14,961 това напр. автомобилна катастрофа. 463 00:29:15,044 --> 00:29:18,172 Тялото е изгорено. Превозното средство е изгоряло. 464 00:29:18,256 --> 00:29:20,883 Нямаше ли табели? няма идентификационен номер? 465 00:29:20,967 --> 00:29:24,137 Лекарят се надява, че ще помогне зъбна история или ДНК. 466 00:29:25,054 --> 00:29:28,558 Представете си, че чакате някого което никога не се връща... 467 00:29:28,641 --> 00:29:30,435 без да знам защо. 468 00:29:33,479 --> 00:29:36,732 Ако искаш, ще дойда с теб. да уведоми семейството на жертвата. 469 00:29:36,816 --> 00:29:38,818 Бих го оценил. 470 00:29:43,865 --> 00:29:46,325 НЕИДЕНТИФИЦИРАНА ЖЕНА 471 00:30:10,183 --> 00:30:13,269 - Ще те освободят. - Защото? 472 00:30:13,352 --> 00:30:16,355 Томи доказа, че жертвата Ударили я с две ръце. 473 00:30:16,439 --> 00:30:18,774 Това е първият път, когато това помага. 474 00:30:18,858 --> 00:30:23,362 Убиецът е носел пръстен с монограм на буквата G. 475 00:30:23,446 --> 00:30:24,989 Позорно. 476 00:30:25,072 --> 00:30:28,242 - Мисля, че трябва да поговорим. - Не в тази сграда. 477 00:31:41,566 --> 00:31:43,109 кога 478 00:31:44,026 --> 00:31:46,445 добре добре 479 00:31:47,613 --> 00:31:49,532 Полицията го освободи. 480 00:31:50,449 --> 00:31:52,952 Нека ви приветстваме. 481 00:31:56,956 --> 00:31:58,457 -Карл. - Трябва да тръгвам. 482 00:31:58,541 --> 00:32:02,670 - Един приятел е в беда. - От Филип Дженовезе, на панаира? 483 00:32:03,671 --> 00:32:05,590 какво каза 484 00:32:05,673 --> 00:32:10,052 - Откъде познавате Дженовезе? - Той е този, който те нарани. 485 00:32:10,136 --> 00:32:12,013 - Ан-Мари ли беше? - Ан-Мари? 486 00:32:12,096 --> 00:32:15,558 - ДА. Тя разказвала ли ти е за него? - Тя знае ли? Затова ли изчезна? 487 00:32:15,641 --> 00:32:18,311 Господи, не. Помолих го да разследва името му преди месеци. 488 00:32:18,394 --> 00:32:20,896 Вашето местонахождение днес Няма нищо общо с това. 489 00:32:20,980 --> 00:32:23,941 - Той не те е предал. - Добре. И откъде знаеш? 490 00:32:24,025 --> 00:32:25,818 Луис, как...? 491 00:32:29,739 --> 00:32:31,532 Знаеше го в деня, когато отиде на панаира. 492 00:32:31,616 --> 00:32:35,995 Вие изоставихте хора в Ню Йорк, хора, които те обичат. 493 00:32:36,078 --> 00:32:38,122 Обадиха ми се, когато се преместихте тук. 494 00:32:40,207 --> 00:32:44,211 - Колко време ме гледахте? - Правех го само от време на време. 495 00:32:44,295 --> 00:32:46,213 - Шпионирал си ме. - Като приятел. 496 00:32:46,297 --> 00:32:48,633 - Не е добро извинение. - Вероятно си прав. 497 00:32:48,716 --> 00:32:50,843 Няма да говоря за това сега. 498 00:32:50,926 --> 00:32:53,721 - Къде отиваш? - Отивам на панаир. 499 00:32:53,804 --> 00:32:56,432 Заради бъркотията на Дженовезе Трябва да го реша! 500 00:32:56,515 --> 00:32:59,101 Не. Не мога да ти позволя да направиш това, Карл. 501 00:32:59,185 --> 00:33:01,854 - Как ще кажеш? - Вие сте член на моя екип. 502 00:33:01,937 --> 00:33:03,814 Няма да ти позволя да станеш бдителен. 503 00:33:03,898 --> 00:33:06,859 - Знаеш ли? прав си - Да, имам го. 504 00:33:06,942 --> 00:33:08,694 подавам оставка. 505 00:33:14,367 --> 00:33:16,661 - не - Себастиан. 506 00:33:16,744 --> 00:33:18,621 - Всичко изчезна. - Какво изчезна? 507 00:33:18,704 --> 00:33:20,998 Цялата ми работа. Моите резервни копия. Те изчезнаха. 508 00:33:21,082 --> 00:33:22,249 като? 509 00:33:24,877 --> 00:33:26,337 какво ще правя сега 510 00:33:26,420 --> 00:33:30,549 Себастиан, трябва да се контролираш. можеш ли да го направиш 511 00:33:44,647 --> 00:33:46,774 Най-старият каза да се върне бързо. 512 00:33:46,857 --> 00:33:49,276 да Той е със Себастиан. 513 00:33:49,360 --> 00:33:51,529 - А Хикман? - Най-старият каза, че си е подал оставката. 514 00:33:51,612 --> 00:33:52,988 О наистина? 515 00:33:53,072 --> 00:33:56,575 - Надявам се, че не съм виновен. - Не е. Но имам нужда от вашата помощ. 516 00:34:12,800 --> 00:34:15,428 Ако не искате да се намесвате, разбирам го 517 00:34:15,511 --> 00:34:17,805 майтапиш ли се 518 00:34:17,888 --> 00:34:21,100 Нямам тези възможности много често. 519 00:34:21,976 --> 00:34:23,602 добре Да се ​​приготвим. 520 00:34:41,120 --> 00:34:42,955 - говори майор Даниел. - Слава Богу. 521 00:34:43,038 --> 00:34:45,499 - Дорн. - Беше капан, Луис. 522 00:34:45,583 --> 00:34:47,251 Те знаеха, че идва. 523 00:34:47,334 --> 00:34:49,503 Те знаят, че сме открили микрофоните им. 524 00:34:49,587 --> 00:34:51,505 Ти и Ребека трябва да се скриете. 525 00:34:52,214 --> 00:34:55,134 Напуснете апартамента в Амстердам и отидете на друго място. 526 00:34:55,217 --> 00:34:57,636 Но, Дорн, Ребека се върна в Париж. 527 00:34:59,722 --> 00:35:01,849 Шари! 528 00:35:04,852 --> 00:35:07,229 Боже мой 529 00:35:09,815 --> 00:35:10,608 ДА СЕ ЗАБАВЛЯВАМЕ! 530 00:35:54,610 --> 00:35:56,529 Дженовезе? 531 00:35:59,740 --> 00:36:01,408 Ето ме! 532 00:36:04,286 --> 00:36:08,207 7е ще разкажа една жалка история. Виждаш ли момичето от холандската банка? 533 00:36:08,916 --> 00:36:10,417 Аника? 534 00:36:11,710 --> 00:36:16,215 Не пожела да ми каже кой я е принудил да закрия банковата си сметка. 535 00:36:17,174 --> 00:36:19,468 Но знаех, че не е сама. 536 00:36:20,219 --> 00:36:21,929 Не трябваше да я убиваш! 537 00:36:22,972 --> 00:36:24,598 Това няма значение. 538 00:36:25,724 --> 00:36:31,146 Не е първият, който дължа Счупете й носа, за да я накарате да говори. 539 00:36:31,981 --> 00:36:33,732 Ударих го. 540 00:36:35,025 --> 00:36:39,071 И той ми каза всичко. Всички. 541 00:36:39,154 --> 00:36:42,533 Тя ограби банката. Той каза, че ще ми даде парите. 542 00:36:42,616 --> 00:36:44,326 И тогава знаете ли какво? Знаете ли какво направи той? 543 00:36:44,410 --> 00:36:46,495 7e предаден. 544 00:36:46,579 --> 00:36:51,667 Той каза: „Беше Хикман. Името му е Кар Хикман. 545 00:36:51,750 --> 00:36:54,962 Исках да разбереш. Исках да знаеш. 546 00:36:56,505 --> 00:36:59,842 ДА, но нямах представа Чий беше Карл Хикман. 547 00:36:59,925 --> 00:37:01,427 Сега знам. 548 00:37:01,510 --> 00:37:03,387 Прекосил си половината свят да ме хванеш... 549 00:37:03,470 --> 00:37:05,764 в този очукан трейлър. 550 00:37:06,307 --> 00:37:08,809 Кълна се, че трябваше да разследвам кой си бил 551 00:37:08,893 --> 00:37:10,853 Нямах представа. 552 00:37:11,687 --> 00:37:13,480 И знаете ли какво? 553 00:37:13,564 --> 00:37:17,776 Предвид нашия произход, Карл, това е жалко. 554 00:37:19,278 --> 00:37:22,823 - Наистина ли дойде сам? - Къде е Шари? 555 00:37:23,449 --> 00:37:27,578 Проявявате много смелост да бъдете еднорък боклукчия от панаир. 556 00:37:27,661 --> 00:37:30,289 Това е между теб и мен! 557 00:37:30,372 --> 00:37:33,292 Не. Това се промени, когато ти пожертва Аника. 558 00:37:33,375 --> 00:37:36,962 Не въвеждай Шари. Не е част от това. 559 00:37:40,174 --> 00:37:41,634 Вече е, приятелю. 560 00:37:42,301 --> 00:37:47,222 Излез и се изправи пред мен, кучи син! 561 00:37:56,231 --> 00:37:59,318 Аз съм кучи син но всеки прави грешки. 562 00:37:59,902 --> 00:38:01,987 Доведохте ли деца? 563 00:38:02,071 --> 00:38:04,281 Ти ме откри. 564 00:38:11,580 --> 00:38:13,791 Револвер? О наистина? 565 00:38:14,416 --> 00:38:19,380 Карл, мислиш ли, че шест куршума? Достатъчни ли са ми? 566 00:38:19,463 --> 00:38:22,341 Необходим е само един. 567 00:38:22,424 --> 00:38:24,385 Бъдете тихи. 568 00:38:26,220 --> 00:38:28,389 спри да говориш 569 00:38:30,641 --> 00:38:32,685 Вероятно не можете да видите това... 570 00:38:32,768 --> 00:38:35,437 защото трябва да имате замъглено зрение, но този пистолет-- 571 00:38:35,521 --> 00:38:38,440 С това убих врачката. 572 00:38:38,524 --> 00:38:40,150 В камерата е останал един изстрел. 573 00:38:40,234 --> 00:38:42,695 О, и преди да забравя... 574 00:38:43,862 --> 00:38:46,448 Той е оставил съобщение на полицията... 575 00:38:46,532 --> 00:38:50,452 казвайки им това, когато се върна от затвора, ти беше луд. 576 00:38:50,536 --> 00:38:53,622 че си имал див поглед и че си бил луд. 577 00:38:53,706 --> 00:38:56,417 Ти беше луд. 578 00:39:04,216 --> 00:39:06,260 Знаеш ли как я накарах да го направи? 579 00:39:07,052 --> 00:39:10,347 Беше много по-силен че холандците... 580 00:39:10,431 --> 00:39:12,391 но в този случай... 581 00:39:13,058 --> 00:39:14,560 Не беше добре за нея. 582 00:39:32,411 --> 00:39:35,497 Рано или късно ще те открият. 583 00:39:35,581 --> 00:39:37,750 Ще трябва да обяснявате много неща. 584 00:39:40,753 --> 00:39:43,839 това... 585 00:39:43,922 --> 00:39:50,054 просто мирише към убийство и самоубийство, не мислите ли? 586 00:39:50,763 --> 00:39:52,389 Така изглежда. 587 00:39:53,015 --> 00:39:56,935 Но трябва да завлечете гадателката горе, до пистолета. 588 00:39:57,019 --> 00:39:59,480 Вие сте решителен човек. 589 00:40:00,606 --> 00:40:03,859 Всъщност нека ти помогна. 590 00:40:05,486 --> 00:40:10,616 Спомена малката Аника още един твой проблем. 591 00:40:11,909 --> 00:40:15,037 Това може да е по-силно отколкото това, с което сте свикнали. 592 00:40:15,120 --> 00:40:16,830 Но може би не. 593 00:40:16,914 --> 00:40:20,501 Така или иначе ще ви успокои. така че да направите това, което трябва да направите. 594 00:40:27,674 --> 00:40:28,801 знам ли? 595 00:40:28,884 --> 00:40:31,178 Мислех просто да те убия. 596 00:40:32,054 --> 00:40:35,265 Но изглежда това е, което направих в Ню Йорк, нали? 597 00:40:36,266 --> 00:40:38,519 Какво може да е по-лошо... 598 00:40:38,602 --> 00:40:43,565 отколкото да те оставя да живееш живота Как го изживявате сега... два пъти? 599 00:40:45,317 --> 00:40:46,985 нищо 600 00:40:55,494 --> 00:40:56,995 Ребека! 601 00:41:05,420 --> 00:41:06,755 Ребека! 602 00:41:16,807 --> 00:41:18,308 Ребека!